从前有一个贫穷的樵夫，夫妻两个一直没有孩子。一天晚上他坐在自家小屋的火边想着心事，妻子坐在他身边纺着线。樵夫说道：“我们坐在这儿，没有孩子嘻闹逗乐，这是多么的孤独啊，看别人...

第五天，他们进入非斯城。那里的人们都认识萨迈德，彼此见了面，都互致问候。他们来到一所屋前，萨迈德上前敲门，门开处，闪现出一个娇美动人的女孩，只听萨迈德对她说： '拉侯曼，我的好女儿，...

从前，有个暴君，不准老百姓做好事。他宣布说： '凡是胆敢相互帮助。彼此施舍的，一律受砍手之罪。' 命令颁布后，众百姓无不诚惶诚恐。战战兢兢，深怕大祸临头。这样，人们凡事置若罔闻，即使遇...

  设了一个奖，噢，设了两个奖。二奖和头奖，奖给跑得最快的，不是指某一次比赛，而是全年中跑得速度最快的。“我得了头奖！”野兔说道，“然而在评判委员会里要是某位有家属或是有至亲好...

古时候，每一种声音都有它的意义或含义。铁匠的锤子敲响时，是在叫：'捶吧！捶吧！'木匠的刨子响，是说：'往这里刨！往这里刨！'磨坊轮子响，是说：'天啊，帮帮忙！天啊，帮帮忙！'要是磨坊主是...

  从前有一个女人，她非常希望有一个丁点儿小的孩子。但是她不知道从什么地方可以得到。因此她就去请教一位巫婆。她对巫婆说：   “我非常想要有一个小小的孩子！你能告诉我什么地方...

  很久很久以前，有一个一无是处、只会赌博的人，大家为此只叫他赌棍汉塞尔。他整天赌啊不停地赌，输掉了房子，输光了全部的财产。就在债主们要没收他房子的前一天，上帝和圣彼得登门拜访...

  从前，有一只老鼠、一只小鸟和一根香肠住在一个家里，它们和睦相处，生活充满了幸福和快乐。他们分工合作，积累不断增加，变得十分富裕。小鸟每天飞到森林里去衔柴回来；老鼠担水，生火...

萨迈德在河岸边焦急地等待着朱德尔凯旋，不料，朱德尔两手空空地被扔了出来，而且遍体鳞伤。不省人事。他立刻明白朱德尔出了差错了。他忙对着朱德尔念咒语，终于把他给念醒了，问他： '朱德尔，...

朱德尔在市场上买了些肉和菜，多给钱，让卖肉和菜的人记上账。他把买好的东西带回家，一进门就看到两个哥哥在向老母亲要吃要喝的，母亲对他俩说： '我可没办法供你们白吃白喝，你们忍着点儿吧，...