很久很久以前，有一个人为人和善，憨厚老实，很受当地人的尊敬，他居住在一个风景秀丽的城市里，日子过得很富裕。然而他的邻居却十分讨厌他，看到他的生活富裕就嫉妒起来，而且一天比一天厉害。...

有一个樵夫，他和妻子以及三个女儿一起住在森林的边上。他们的日子过得安逸自得。没有人去打扰他们。樵夫经常会到山上去砍柴，而妻子则会在家把饭菜做好了，送到樵夫手上。他们都感到很幸福。 ...

从前，一位亚历山大省长正在埋头办公，一个士兵突然闯进他的办公室，向他申冤诉苦，说道： '报告省长大人，我的金币被人偷走了！' 省长一惊，忙问：'说说看，你的金币是怎么丢的？' 士兵说：'我...

那个魔法师还有一个在法术上远不如他，行为上比他更为奸诈阴险的弟弟。兄弟俩约定每年在非洲的老家相聚一次，然后再分手各奔东西。 这一年，他们相聚的日子又到了，魔法师的弟弟回到家乡，等了...

从前，有位穷女人，她有一个儿子。这儿子总想出去旅行，母亲说：“你怎样去旅行呢？我们没有一点钱能让你路上用。”儿子说：“我会自己想办法的。我会说：不多，不多，不多。” 他就是这样走了...

从前有个小牧童，由于别人无论问什么，他都能给出个聪明的回答，因而名声远扬。那国的国王听说了，不相信他有这么厉害，便把牧童招进了宫。国王对他说：“如果你能回答我所提出的三个问题，我就...

从前，有位磨坊主和妻子生活在一块，生活十分富足。他们有钱有地，光景一年好似一年。但不幸的事情突然来了，他的财富变得一年少似一年，最后那磨坊主连自己的磨坊几乎都不能维持了。他悲痛万分...

古时候，每一种声音都有它的意义或含义。铁匠的锤子敲响时，是在叫：'捶吧！捶吧！'木匠的刨子响，是说：'往这里刨！往这里刨！'磨坊轮子响，是说：'天啊，帮帮忙！天啊，帮帮忙！'要是磨坊主是...

从前，有一对乌鸦生活在一棵大树上，夫妻俩相亲相爱，过得十分美满快乐。快到临近生产孵化的时候了，正是盛夏时节，天气很热，许多动物四处寻找阴凉之处避暑。一条毒蛇从那棵大树左边的一个洞里...

从前，在波斯的一个城里住着两兄弟，老大卡希姆家资万贯，老二阿里巴巴却一贫如洗。 起初，卡希姆和他弟弟阿里巴巴一样穷得叮当响，但是他娶了一个富商的女儿为妻，她从父亲那里继承了大笔遗产...