（注：这是照原文Ｓｏｍｍｅｒｇｊａｅｋｋｅｎ直译出来的。“夏日痴”是丹麦人对于雪花莲所取的俗名。雪花莲在冬天痴想以为夏天来了，所以在大雪天里开出花来。）   这正是冬天。天气是寒...

一个裁缝和一个金匠一起外出旅行。一天傍晚太阳下山后，他们听到远处传来了歌声，而且声音越来越清晰。乐声很怪但又如此悦耳，以致他们忘记了疲劳，赶紧向前走去。月亮升起时，他们走到了山顶，...

面对国内一片大好形势，国王鲁姆兹和孔马康经常在一起谈论国事，他们无不为国富民强的现象而深感欣慰。突然，卫士前来报告说有人在宫门外喊冤。国王命令卫士将喊冤者带上来。那人见了国王就大声...

国王努尔曼打猎归来，突然想到要去看看伊波丽莎公主病情是否有所好转，可是却发现人去屋空，无人知道她的去向！他不禁感叹道： '这成什么体统？这么随便就走了，连个招呼也不打，王国的法纪何在...

从前，有位磨坊主和妻子生活在一块，生活十分富足。他们有钱有地，光景一年好似一年。但不幸的事情突然来了，他的财富变得一年少似一年，最后那磨坊主连自己的磨坊几乎都不能维持了。他悲痛万分...

马鲁夫正睡着，突然被一阵响动惊醒过来。他睁开眼睛一看，吓了一跳，面前出现一个其貌不扬的女人。他忙问： '你是谁？' 那女人说：'真是贵人多忘事呀！我是你老婆法蒂玛呀！' 听说'法蒂玛'三个...

  从前有个人，他孩子太多，已经请过世界上所有的人当孩子们的教父了。可又有个孩子即将出世，显然没人可请了，他不知道如何是好，只好疲惫地躺下睡了。梦中他梦见自己出了门，请遇到的第...

古代巴士拉城中有一位富有的商人去世后，留下一份遗产。他的两个儿子装殓安葬了父亲以后，各自继承到一份遗产，用来开铺子做生意。哥哥开了间打造铜器的铜器铺，弟弟则以打饰银器为生。城里的人...

  轮船上有一个年纪相当大的演木偶戏的人。他有一副愉快的面孔。如果他这个面孔的表情是代表实际情况的话，那么他就要算是人世间一个最幸福的人了。他说他正是这样的一个人，而且是我听他...

马鲁夫被门外的响声惊醒过来，慌忙出门一看，王后倒在血泊之中，王子手中的宝剑滴着鲜血。他大吃一惊，忙问王子： '孩子，你这是干什么？！她……' 王子满脸怒气地说：'她趁您睡熟之时，把戒指...