朱德尔辞别母亲，去见摩洛哥人萨迈德。一见到朱德尔，萨迈德就问他： '你母亲同意了？你们商量好了吗？' 朱德尔说：'商量好了，她同意我去了。' 萨迈德说：'太好了，来，我们这就上路吧，你骑在...

从前，有一个年轻的锁匠，他对父亲说他要离开家到世界上闯荡，寻找他的幸福。“很好呀，”父亲答道，“我非常赞同你的想法。”随后给他一些旅费，于是他走遍各处，四处寻找工作。过了一段时间，...

  从前有只狐狸向狼谈起人的力量，说没有动物能抵挡得了，所以他认为所有动物都必须施展计谋才能保护自己。可狼回答说：“假如我有机会碰到一个人，我就扑上去让他无法抵挡。”狐狸说：“...

安妮是个非常幸福的小女孩。她有非常爱她的爸爸妈妈，而且她的家境非常富裕。所以安妮的日子过得就像公主般的舒服。可是好景不长，打仗了，安妮一家平静的生活被彻底打乱了。很不幸的是安妮的爸...

“你往哪儿去？”“去华尔派。”“我去华尔派，你也去华尔派，好啊，好啊，我们一起去。” “你有心上人吗？他叫啥名字？”“彻姆。”“我的男人叫彻姆，你的男人叫彻姆;我去华尔派，你也去华尔...

  皇帝的马儿钉得有金马掌（注：原文是ｇｕｌｄｓｋｏｅ，直译即“金鞋”的意思。这儿因为牵涉到马，所以一律译为马掌。）;每只脚上有一个金马掌。为什么他有金马掌呢？   他是一个很...

从前，有位穷女人，她有一个儿子。这儿子总想出去旅行，母亲说：“你怎样去旅行呢？我们没有一点钱能让你路上用。”儿子说：“我会自己想办法的。我会说：不多，不多，不多。” 他就是这样走了...

  有两只公鸡，一只在垃圾堆上，一只在屋顶上，两只都很自高自大。可是谁更有能耐呢？请告诉我们你的意见……然而，我们保留着我们的意见。   鸡场那边有一道木栅栏，与另一个院子隔...

  有一个人新为字母读本写了些小诗;就像旧字母读本一样，每个字母两行;他认为该有点新东西，那些旧诗太过时了①，现在他十分喜欢自己写的了。这新的字母读本只是刚写出来，和那本印刷装订...

话说国王夏姆斯宫中负责管理国库的官员，手执专用钥匙打开国库取物时，突然发现库中储藏的贵重物品全都不见了，国库空空荡荡，什么都没有了。他惊呆了，骇然大叫一声，扑通一声倒在地上，昏死过...