古时候，每一种声音都有它的意义或含义。铁匠的锤子敲响时，是在叫：'捶吧！捶吧！'木匠的刨子响，是说：'往这里刨！往这里刨！'磨坊轮子响，是说：'天啊，帮帮忙！天啊，帮帮忙！'要是磨坊主是...

  从前有一个女人，她非常希望有一个丁点儿小的孩子。但是她不知道从什么地方可以得到。因此她就去请教一位巫婆。她对巫婆说：   “我非常想要有一个小小的孩子！你能告诉我什么地方...

  很久很久以前，有一个一无是处、只会赌博的人，大家为此只叫他赌棍汉塞尔。他整天赌啊不停地赌，输掉了房子，输光了全部的财产。就在债主们要没收他房子的前一天，上帝和圣彼得登门拜访...

  从前，有一只老鼠、一只小鸟和一根香肠住在一个家里，它们和睦相处，生活充满了幸福和快乐。他们分工合作，积累不断增加，变得十分富裕。小鸟每天飞到森林里去衔柴回来；老鼠担水，生火...

萨迈德在河岸边焦急地等待着朱德尔凯旋，不料，朱德尔两手空空地被扔了出来，而且遍体鳞伤。不省人事。他立刻明白朱德尔出了差错了。他忙对着朱德尔念咒语，终于把他给念醒了，问他： '朱德尔，...

朱德尔在市场上买了些肉和菜，多给钱，让卖肉和菜的人记上账。他把买好的东西带回家，一进门就看到两个哥哥在向老母亲要吃要喝的，母亲对他俩说： '我可没办法供你们白吃白喝，你们忍着点儿吧，...

  有一个人新为字母读本写了些小诗;就像旧字母读本一样，每个字母两行;他认为该有点新东西，那些旧诗太过时了①，现在他十分喜欢自己写的了。这新的字母读本只是刚写出来，和那本印刷装订...

从前，一个生活贫穷、心地虔诚的农夫死了，来到了天堂的门前。同时来的还有一位生前富甲一方的大财主，他也想进天堂。圣彼得拎着钥匙来了，他打开了大门让进了财主，似乎没有看见农夫，就把门随...

  有一个人替《识字课本》写了一些新诗。像在那些老《识字课本》里一样，他也在每个字母下面写两行。他认为大家应该读点新的东西，因为那些旧诗都已经太陈腐了。此外，他还觉得自己是一个...

  从前有只小母鸡和一只小公鸡一起上核桃山找食物，它们约定谁先找到果仁就一定要和另一个分享。小母鸡首先找到一大块核桃仁，它一声不吭，想独自把它吃了。然而果仁太大了，卡在它喉咙里...