那是冬季。地上覆盖着一层雪，就像是一块用山石凿成的大理石似的。天高气爽，风尖锐得像矮神①锤炼成的匕首;一棵棵树像白珊瑚似地立着，像繁花满树的杏枝。这里清新得就和在高高的阿尔卑...

  从前，有个女人，是个地地道道的巫婆。她养育了两个女儿，一个是她亲生的女儿，长得很丑，人又很坏，可她特别疼爱她;另一个是她的继女，容貌出众，心地善良，她却一点儿也不喜欢。有一次...

卡希姆的妻子找到丈夫，气急败坏地说： '你弟弟阿里巴巴可把我们给骗苦了！他成天在我们面前装穷，说他没吃的没喝的身无分文，其实他比我们要富上千倍！' 卡希姆越听越不明白，不知她这话从何说...

那是冬季。地上覆盖着一层雪，就像是一块用山石凿成的大理石似的。天高气爽，风尖锐得像矮神①锤炼成的匕首;一棵棵树像白珊瑚似地立着，像繁花满树的杏枝。这里清新得就和在高高的阿尔卑斯山上...

  从前有位磨房主，他越来越穷，除了磨房后有棵大大的苹果树外一无所有。有一天，他到森林里去砍柴，一个他从没见过的老头走近前来对他说：“你何苦这么辛苦地砍柴呀？ 只要你答应把你磨房...

国王夏姆斯与朱德尔过往甚多，亲密无间，这样过了一段时间，彼此相安无事。可是，国王内心深处却始终对于朱德尔实力之强放心不下。一天，他找来宰相，对他说： '爱卿，朱德尔实力雄厚。法力无边...

  从前，有一只狡猾的老狐狸，他很想知道自己的妻子对自己是不是真心真意的。所以，有一天他直挺挺地躺在长凳下面装死，那样子就像是一只死老鼠。 狐狸太太走进自己的房间里，把门关上了，...

从前有一位权力很大的皇后。她的花园里种植着每季最美丽的、从世界各国移来的花。但是她特别喜爱玫瑰花，因此她有各种各色的玫瑰花：从那长着能发出苹果香味的绿叶的野玫瑰，一直到最可爱的、普...

在从前哈里发何鲁纳。拉施德执政时期，有一个商人名叫阿尤布，家财万贯，资财无数。他的儿子俄尼尔不仅长得俊秀，而且颇具口才。他的妹妹凡丽达，有倾国倾城之色，聪明伶俐。阿尤布过世后，为一...

从前，有位穷女人，她有一个儿子。这儿子总想出去旅行，母亲说：'你怎样去旅行呢？我们没有一点钱能让你路上用。'儿子说：'我会自己想办法的。我会说：不多，不多，不多。' 他就是这样走了好些...