“您好，荷伦茶老爹！”“您好，彼夫帕夫波儿特里尔！”“我可以娶你的女儿？”“哦，当然可以。不过你得问问马尔科大婶、高魁壮兄弟、卡塞特姐和美丽的卡特琳莱叶。”“马尔科大婶在哪里？”“...

从前，有个年轻的猎人去森林里打猎。他一路兴致勃勃，心里十分快活，一边走一边用树叶吹着小曲子。忽然他碰见一个模样丑陋的老婆子，那老婆子对他说：“你好，亲爱的猎人！看起来你又快活又满足...

从前有个国王，他有一个儿子想向另一个强国的公主求婚。公主的名字叫玛琳，生得国色天姿，相貌迷人，因为公主的父亲准备把她嫁给别人，所以没有答应王子的求婚。可他和公主早就心心相印，彼此不...

渔翁和魔鬼很久以前，有个上了岁数的渔翁，每天靠打鱼维持生活。老渔翁一家除了老婆之外，还有三个儿女，都靠他供养，因此家里很贫穷，生活困难。他虽然以打鱼为生，可是有个奇怪的习惯，每天只...

从前，有个平时靠养蛇耍蛇卖艺为生的人，他在一个大竹箩中，养着三条毒蛇。养蛇人平日只知埋头苦干，家里的人并不知道他的竹箩中养着毒蛇。他每天一大早就背着竹箩出门，云游四方，耍蛇卖艺，用...

从前，印度有个国王杰亚德，民望很高，威震四海。杰亚德国王体魄健壮，仪表堂堂，聪慧过人，性格和气。他一向体恤文武百官，对庶民百姓更为关怀，深得全国上下一致拥戴。他统治下的王公。侯爵有...

古代，中国的京城中住着一个裁缝，他性情快活，喜好嬉戏，常带着老婆出去散步玩耍。一天，他们夫妇清晨出去散步，直到日落时才游玩而归。路上，他们碰到一个驼背。这驼背给人滑稽的感觉，他的言...

传说，在君主大国王哈里发赫鲁纳·拉德执政的时候，巴格达城里有一个叫辛巴达的脚夫，他很穷，靠给别人搬运货物过日子。有一天，天气非常闷热，肩上沉重的担子累得他汗流浃背、气喘吁吁。当他一...

在一株老树的裂缝里有好几只蜥蜴在活泼地跑着。它们彼此都很了解，因为它们讲着同样的蜥蜴语。 “嗨，住在老妖精山上的那些家伙号叫得才厉害呢！”一只蜥蜴说，“他们的闹声把我弄得两整夜合不...

一只猫在一个风雨交加的夜里，跑到田地里去找食吃。它东找西寻，却什么也没有找到。雨水把它浑身上下淋了个透湿，在寒风中，它又冷又饿，浑身没劲儿，走路摇摇晃晃。可是，为了活命，它不得不强...