从前，在哈里发何鲁纳。拉施德执政期间，一天夜里，他心绪不宁。烦躁不安。他把宰相张尔蕃召来，对他说： '张尔蕃，今天晚上我心里烦躁得很，一直惴惴不安，忧愁和苦闷折磨得我好苦。我相信你也...

有一对夫妻，丈夫给妻子一块钱，让她去买米。妻子拿着一块钱，来到米市中向商人买米。商人给她称了米，跟她开玩笑，说道： '你在我这儿买了米，如果再买点糖，一起煮出来，那味道才叫棒呢！你若...

哈希姆在洞底叫天天不应，喊地地不灵，正当他绝望之际，突然从洞墙上掉下来一只大蝎子，落在他身边，吓了他一跳。他忙将大蝎子弄死，心想，这蝎子能掉到洞底，莫非这洞墙上有缝隙？他仔细地察看...

从前在一片偏僻的森林边上有个小木屋，里面住着一个贫穷的樵夫和他的女人以及三个女儿。一天早上，樵夫去砍柴前对女人说：'今天叫大女儿到森林中给我送午饭，不然我的活就干不完。为了使她不迷...

  新世纪的缪斯①，我们的重孙，或许更远一些的后代会认识她，我们却不会。她何时显现？她是个什么样子？她歌颂什么？她将要拨动什么样的心灵之弦呢？她要把她的时代提到什么样的高度呢？ ...

从前有三个小伙计，他们商定要一同游历，并总在同一个镇上干活。然而好景不长，他们的主人再无活儿给他们干了，因此不久他们就变得衣服褴褛，难以度日。于是其中的一个说：“怎么办？我们再不能...

昨天有一个出色的宴会！一个年老的女耗子对一个没有参加这盛会的耗子说。我在离老耗子王的第二十一个座位上坐着，所以我的座位也不算太坏！你要不要听听菜单子？出菜的次序安排得非常好发霉的面...

从前，有一只蜘蛛，生活在一个又高又大的城门上。这个住所既安全又安静，可以免遭很多祸事，而且吃喝不愁，安逸自在。蜘蛛为此对安拉感恩戴德。 安拉想知道蜘蛛的感谢是不是发自内心，便做了一...

哈桑见自己安然无恙，急忙站起来感谢、赞美安拉。他在沙滩上四处走动，想找点食物填饱肚子，忽然发现那边是他和祆教徒走过的地方。他又往前走了一段路，来到一栋高耸入云的宫殿前面。抬头一看，...

从前，有只公鸡准备和一只母鸡一起出门旅行。公鸡做了一辆漂亮的车，装上四只红色的轮子，然后套上四只小老鼠拉车。 母鸡和公鸡坐上车出发了，不久，它们遇到一只猫，猫问它们：“你们上哪儿？...